Formulaire de renonciation IKON - FR & ENG Hiver 26-27

À chaque fois que les mots « vous », « votre », « vos », « je », « moi », « mon », « mes » ou « nous » sont utilisés dans le présent accord, cela fait référence à chacun des renonciateurs sans avoir à répéter cette intention lors de chaque répétition de ces mots. 

DÉFINITIONS 

Les termes suivants sont utilisés dans le présent accord, au singulier ou au pluriel : 

« activités » désigne les activités de ski et de planche à neige (y compris les ateliers et cours), les événements, les randonnées en raquettes, le vélo, le vélo ski/de — neige, de motoneige, la randonnée, la glissade sur chambre à air, la descente en toboggan, la glissade en traîneau, la randonnée à ski, les activités de patinage sur glace et hockey, les visites guidées, les transports proposés par le centre de villégiature, l’utilisation des services de réglage et de réparation de l’équipement de location, tout autre accès ou utilisation du centre de villégiature ou à une partie du centre de villégiature, y compris l’accès ou l’utilisation des parcs et aménagements du site, des glissades alpines, des aires de patinage, des tyroliennes, des murs d’escalade, des pistes de glissade sur chambre à air, des trampolines, d’autres événements, installations ou éléments d’amusement, des services d’alimentation, de boisson et de vente au détail, des bâtiments et locaux, de la zone de base, des téléphériques, des télécabines, télésièges, câbles et autres remorques, des tapis roulants ou autres moyens de transport, des dameuses, l’utilisation des véhicules, des motoneiges, des trottoirs, des escaliers, des sentiers et des stationnements, et, dans le cas des bénévoles, toutes les tâches réalisées par les bénévoles.   

« accord » désigne le présent « Dégagement de responsabilité, renonciation aux réclamations, mise en garde, acceptation des risques, accord d’indemnisation et consentement à un traitement médical ou au transport vers un centre de soins médicaux ». 

« équipement » désigne tout l’équipement proposé à l’utilisation ou à la location par un centre de villégiature, y compris les skis, planches à neige, vélos, vélos de ski/des neiges, raquettes, motoneiges, miniskis ou planches à ski, ainsi que les bottes, bâtons, fixations, casques, vêtements, lunettes de protection, patins à glace, chambres à air, traîneaux, toboggans, harnais, coussins gonflables pour le saut à ski et en planche à neige, équipement d’exercice ou tout autre équipement utilisé pour une activité. 

« événement » désigne toute compétition, course ou tout autre événement spécial ou compétitif, y compris les activités qui précèdent ou suivent les événements, tels que les échauffements, récupérations, entraînements et tous les stages de formation, cérémonies de récompense et célébrations subséquentes, ou encore l’action d’assister à l’un de ces événements. 

« y compris » signifie « y compris, mais sans s’y limiter » et « comprend » ou « comprennent » signifie « comprend/comprennent, mais sans s’y limiter ». 

« mineurs » désigne tous les mineurs participants mentionnés ci-dessous qui n’ont pas atteint l’âge de la majorité légale dans la juridiction où ils participent aux activités ou utilisent l’équipement. 

« laissez-passer » désigne une passe de saison ou de fréquence qui fournit l’accès à un centre de villégiature. 

« renonciateurs » désigne tous les participants signataires du présent accord ainsi que tous les mineurs et autres participants au nom desquels un signataire signe le présent accord.  

« centre de villégiature » désigne les stations de ski et centres de villégiature participants où le laissez-passer est valide et accepté et/ou les renonciateurs participent aux activités, y compris Alpine Meadows, Alta, Appi Kogen Ski Resort, Arapahoe Basin Ski Area, Aspen Highlands, Aspen Mountain, Banff Sunshine, Banff Ski School Limited dba SkiBig3, Bear Mountain, Big Sky Resort, Blue Mountain (ON), Blue Mountain (PA), Boyne Highlands, Boyne Mountain, Brighton, Buttermilk, Camelback, Chamonix-Mont-Blanc, CMH Heli-Skiing and Summer Adventures, Copper Mountain, Coronet Peak, Crystal Mountain, Cypress Mountain, Deer Valley Resort, Dolomiti Superski, Eldora Mountain Resort, Grandvalira Resorts, Granite Peak Ski Resort, Ischgl, Jackson Hole Mountain Resort, June Mountain, Killington-Pico, Kitzbűhel, Lake Louise Ski Resort, Loon Mountain, Lotte Arai Resort, Lutsen Mountains Ski Resort, Mammoth Mountain, Megève Ski Area, Mike Wiegele Helicopter Skiing, Mona Yongpyong, Mt Bachelor, Mt Buller, Mt Hutt, Mt Norquay, Mt. T, Myoko Suginohara Ski Resort, Nekoma Mountain, Niseko United, Palisades Tahoe, Panorama, Red Mountain, Revelstoke Mountain Resort, Schweitzer, Sierra-at-Tahoe, Shiga Kogen, SilverStar Mountain Resort, Snow Summit, Snow Valley, Snowbird, Snowmass, Snowriver Mountain Resort, Snowshoe, Solitude Mountain Resort, Steamboat, Stratton, Saint-Moritz, Sugarbush Resort, Sugarloaf, Sun Peaks, Sunday River, Taos Ski Valley, The Remarkables, The Summit at Snoqualmie, Thredbo, Tremblant, Valle d’Aosta, Valle Nevado, Winter Park Resort, Yunding Snow Park, Zao Onsen et Zermatt Matterhorn.  

AVIS CONCERNANT LE LAISSEZ-PASSER 

Avertissement : Vous devez signer cet accord pour pouvoir acheter un laissez-passer ou participer à certaines activités d’un centre de villégiature. En achetant un laissez-passer, vous accédez à un centre de villégiature à un prix journalier réduit par jour, comparativement au tarif quotidien du billet de remontée. Si vous refusez de signer le présent Accord, vous pouvez avoir l’option d’accéder à un centre de villégiature par le biais de produits alternatifs. 

Le laissez-passer ne garantit pas l’accès à un centre de villégiature pendant un nombre minimal ou maximal de jours par saison ni qu’un centre de villégiature sera ouvert pendant un nombre minimal ou maximal de jours par saison. L’utilisation du laissez-passer pour accéder à un centre de villégiature est soumise, entre autres, à la condition que le centre de villégiature soit ouvert et qu’il ait la capacité et/ou les moyens d’accorder l’accès. Chaque centre de villégiature se réserve le droit de fermer ou d’en limiter l’accès pour des raisons météorologiques, de sécurité ou pour toute autre raison, à sa seule discrétion, avec ou sans préavis, au cours de chaque saison. Je comprends, accepte et conviens que l’utilisation du laissez-passer est soumise à la durée et à l’occurrence des saisons qui peuvent être affectées par la météo, les événements météorologiques, les conseils aux voyageurs, tout ordre de la santé publique ou du gouvernement, les conflits du personnel ou les grèves ou tout autre événement ou occurrence qui limite ou interdit le fonctionnement complet ou partiel d’un centre de villégiature. 

Je comprends, accepte et conviens que chaque laissez-passer est une permission révocable, et est destiné à l’utilisation unique de l’individu qui l’a reçu, que la photo, le nom et toute autre information spécifique seront associés à un compte de laissez-passer et pourront être consultés par le personnel du centre de villégiature, et qu’aucun laissez-passer n’est TRANSFÉRABLE, NE PEUT ÊTRE UTILISÉ PAR UNE AUTRE PERSONNE QUE LA PERSONNE À QUI IL A ÉTÉ REMIS et NE PEUT EST REVENDU. Je comprends, accepte et conviens également que le laissez-passer peut être confisqué, suspendu ou révoqué dans un ou plusieurs des centres de villégiature, si, selon le seul jugement d’un centre de villégiature ou d’Alterra Mountain Company, je me comporte de façon à compromettre ma propre sécurité, ou celle d’une autre personne ; je contreviens à la loi ou à une politique d’un centre de villégiature ou aux lignes directrices et attentes de la communauté d’Alterra Mountain Company ; j’organise ou supervise tout événement non autorisé, je fournis des cours de ski ou de planche à neige, des visites guidées ou d’autres services contre rémunération au centre de villégiature sans l’autorisation expresse du centre de villégiature ; j’utilise le laissez-passer de façon frauduleuse ou ; je fais preuve de mauvaise conduite, insulte le personnel du centre de villégiature ou d’autres participants, ou crée une perturbation ou une nuisance ou je révoque mon consentement et mon acceptation du présent accord. Je comprends, accepte et conviens également que de tels actes peuvent mener à des poursuites judiciaires et être considérés comme des infractions pénales, le cas échéant. Je reconnais avoir le devoir d’aviser immédiatement le centre de villégiature du laissez-passer s’il est perdu ou volé. 

Je comprends, accepte et conviens que si moi ou un des renonciateurs est impliqué dans, ou est témoin d’une collision ou d’un autre incident au centre de villégiature, le centre de villégiature peut divulguer mon nom et mes cordonnées et/ou ceux du renonciateur concerné à des tiers impliqués dans la collision ou l’incident, y compris dans le cadre de l’enquête, du traitement et du jugement. Si un consentement est requis, moi-même ou le renonciateur consent expressément à une telle divulgation, et moi-même ou le renonciateur renonce par la présente à toute réclamation à l’encontre du centre de villégiature au motif que moi-même ou le renonciateur n’a pas consenti à une telle divulgation.  

L’ACCORD RESTE EN VIGUEUR JUSQU’À SA RÉVOCATION 

JE COMPRENDS, J’ACCEPTE ET JE CONVIENS QUE LE PRÉSENT ACCORD RESTERA EN VIGUEUR JUSQU’À CE QUE JE FOURNISSE UNE RÉVOCATION ÉCRITE À CHAQUE CENTRE DE VILLÉGIATURE CONCERNÉ OU À IKON PASS, INC. SI LA RÉVOCATION DOIT S’APPLIQUER À TOUS LES CENTRES DE VILLÉGIATURE, ET QUE LA RÉVOCATION EST CONTRE- SIGNÉE PAR UN SIGNATAIRE AUTORISÉ DE CHAQUE CENTRE DE VILLÉGIATURE CONCERNÉ, OU DE IKON PASS, INC. SI LA RÉVOCATION DOIT S’APPLIQUER À TOUS LES CENTRES DE VILLÉGIATURE. CET ACCORD NE PEUT ÊTRE MODIFIÉ. JE COMPRENDS QUE LE PRÉSENT ACCORD S’APPLIQUERA TOUS LES JOURS ET TOUTES LES SAISONS AU COURS DESQUELS MOI-MÊME OU TOUT RENONCIATEUR NOUS RENDRONS DANS UN CENTRE DE VILLÉGIATURE ET À CHAQUE ACTIVITÉ À LAQUELLE MOI-MÊME OU TOUT RENONCIATEUR PARTICIPERONS DANS UN CENTRE DE VILLÉGIATURE, SANS QUE NOUS AYONS BESOIN DE SIGNER UN AUTRE ACCORD.  

RECONNAISSANCE DES DANGERS ET DES RISQUES 

Je comprends, accepte et conviens que la participation aux activités, incluant l’utilisation de l’équipement, est DANGEREUSE et comporte des risques de blessures corporelles qui peuvent inclure un handicap grave et permanent ou la mort. Je reconnais et accepte tous les dangers et les risques associés aux activités, incluant l’utilisation de l’équipement, que ces dangers et risques ne soient ou pas expressément mentionnés dans ledit accord, que je les connaisse ou pas, ou qu’il s’agisse de dangers ou risques inhérents aux activités ou non, incluant l’utilisation de l’équipement. JE COMPRENDS ET ACCEPTE TOUS LES DANGERS ET TOUS LES RISQUES ET JE CHOISIS VOLONTAIREMENT DE PARTICIPER AUX ACTIVITÉS, INCLUANT D’UTILISER DE L’ÉQUIPEMENT, OU DE PERMETTRE À TOUT RENONCIATEUR DE LE FAIRE. 

Je comprends, accepte et conviens que les activités comportent de nombreux dangers et risques, y compris des conditions de neige et/ou météorologiques imprévisibles ou variables, le froid extrême, des engelures, l’hypothermie, le vertige ; l’immersion dans la neige ou l’eau ; la noyade (y compris les puits d’arbres) ; le surmenage ; la déshydratation ; les coups de soleil, brûlures cutanées et abrasions ; la fatigue ; les commotions cérébrales ; les entorses ; les fractures ; l’activation ou l’aggravation de blessures ou d’affections physiques préexistantes ou d’anomalies congénitales ; l’altitude élevée ; les rencontres avec la faune ou des animaux domestiques ; l’exposition aux intempéries ; l’absence d’abri ; les arbres, souches, branches, billots et débris sur ou hors des pistes ; les obstacles et dangers balisés ou non ; les caractéristiques naturelles ou artificielles, objets ou débris ; l’immersion dans la neige (y compris les puits d’arbres) ; l’immersion dans l’eau ; les conditions de neige profonde ; la gadoue ; la glace ; les zones dénudées ; la glace et la neige instables (y compris les coulées de neige et les avalanches) ; les changements ou variations du terrain ou des conditions de neige ; la météo ; la visibilité ; les conditions de surface et de sous-surface ; les surfaces de marche mouillées, glissantes, glacées ou inégales ; les dangers liés aux eaux libres ; le terrain montagneux accidenté ; les falaises ; les ravins ; le fait de se perdre ou d’être séparé du personnel du centre ou d’autres participants ; les collisions avec d’autres skieurs, planchistes ou participants, des motoneiges, de l’équipement de fabrication ou de damage de neige, ou d’autres véhicules, biens ou structures ; les intersections de pistes ; l’exploitation d’équipements de fabrication de neige pouvant créer des angles morts ou des zones de visibilité réduite ; le fait d’être heurté par des drones, des cabines de télécabine, des télésièges ou d’autres objets ; la perte d’équilibre ou de contrôle ; la chute d’objets ; les chutes depuis des plateformes, câbles, tramways, télécabines, télésièges ou tout autre moyen de transport, structure, manège, attraction ou installation ; les actes d’autres skieurs, planchistes et participants ; la négligence et les erreurs de jugement d’autres participants, des Renonciateurs ou du personnel du centre, y compris le non-respect des règles, politiques et procédures applicables ; l’utilisation de tramways, télécabines, télésièges, tire-fesses, autres remontées, tapis roulants ou tout autre moyen de transport pouvant entraîner des enchevêtrements avec de l’équipement, des objets ou d’autres skieurs, planchistes, participants ou personnes ; les erreurs lors de l’embarquement ou du débarquement (y compris le défaut des remontées ou autres moyens de transport de ralentir ou de s’arrêter) ; les défaillances ou pannes d’équipement ; ainsi que les risques liés aux opérations de sauvetage et/ou à l’administration de soins (tels que définis ci-après) effectuées par le personnel du centre ; et les surfaces de marche mouillées, glissantes ou inégales. 

Je comprends, accepte et conviens que : (i) je dispose de la condition physique, de la dextérité et des connaissances nécessaires pour monter, prendre et descendre en toute sécurité des téléphériques, télécabines, télésièges, câbles ou autres remorques, tapis roulants ou autres moyens de transport, et si je ne dispose pas de cette condition physique, dextérité ou de ces connaissances, je demanderai des instructions et n’utiliserai pas ces téléphériques, télécabines, télésièges, câbles ou autres remorques, tapis roulants ou autres moyens de transport avant d’avoir la condition physique, la dextérité et les connaissances nécessaires pour le faire en toute sécurité ; (ii) les chutes, les collisions et les blessures sont des faits courants et ordinaires dans le cadre des activités ; (iii) je dois respecter tous les panneaux, marquages, cordes et avertissements affichés dans le centre de villégiature, ainsi que tous les règlements et les lois applicables ; (iv) entrer, skier ou surfer dans un secteur « FERMÉ » est interdit et peut-être illégal et/ou entraîner la confiscation, la révocation ou la suspension du laissez-passer ; (v) skier ou surfer hors des pistes désignées peut être plus dangereux pour moi et pour les autres que de skier ou surfer sur les pistes désignées ; (vi) il y a des risques associés à la prise de décisions et à la conduite des autres, y compris les risques liés aux opérations de sauvetage et aux soins médicaux effectués ou prodigués par le personnel du centre de villégiature ou par de tierces parties à l’intérieur ou à l’extérieur des limites du centre de villégiature, les risques associés aux décisions prises par le personnel du centre de villégiature d’ouvrir et de fermer le site, ainsi que le risque qu’un membre du personnel du centre de villégiature juge mal la météo, les conditions des sentiers ou de neige, le choix de la route ou du terrain, ou les limitations de capacité du renonciateur qui pourraient rendre certains aspects de l’activité inappropriée pour lui ; et (vii) je ferai preuve de prudence et éviterai les motoneiges, les dameuses, l’équipement de fabrication de neige et de déneigement, les véhicules, structures, panneaux ou autres biens que je pourrai croiser à tout moment. En outre, j’assume la responsabilité de conserver en tout temps un contrôle délibéré et conscient de ma vitesse et de mon parcours, et de prendre toutes les précautions requises pour éviter les dangers pendant la pratique du ski, de la planche à neige ou toute autre activité. 

ans le cas où je signerais la présente entente au nom d’un mineur ou d’autres Renonciateurs, j’accepte de lire, ou de faire lire au mineur ou aux autres renonciateurs, et de leur expliquer, si nécessaire, pour qu’ils en aient une compréhension complète, l’ensemble des politiques du centre de villégiature, des panneaux, marquages et avertissements, y compris les consignes d’utilisation des téléphériques, télécabines, télésièges, câbles ou autres remorques, tapis roulants ou autres moyens de transport.   

ÉQUIPEMENT 

JE DÉCLARE ET GARANTIS QUE TOUTES LES INFORMATIONS QUE MOI-MÊME OU TOUT RENONCIATEUR FOURNISSONS EN LIGNE OU AU PERSONNEL DE CENTRES DE VILLÉGIATURE, NOTAMMENT LES TAILLE, POIDS, ÂGE, NIVEAU D’EXPÉRIENCE, TYPE OU CLASSIFICATION DE SKIEUR/DE CONDUCTEUR SERONT EXACTES ET COMPLÈTES. 

Je m’engage à inspecter tout l’équipement avant son utilisation. Je comprends, j’accepte et je conviens qu’il se peut que je ne sois pas disponible ou présent lorsque mon équipement est ajusté et réglé. Je renonce à la possibilité de vérifier la taille et l’ajustement du casque ainsi que les réglages des fixations et j’autorise par la présente le personnel du centre de villégiature à ajuster la taille du casque et à régler les fixations. Je comprends, accepte et conviens que, même si je porte un casque, un casque ne peut pas garantir ma sécurité et qu’aucun casque ne peut protéger le porteur contre tous les traumatismes crâniens potentiels ou empêcher les blessures au visage, au cou ou à la moelle épinière du porteur. J’accepte d’utiliser « TEL QUEL » et sans aucune garantie expresse ou implicite tout équipement nécessaire pour une activité et de retourner, soit avant son utilisation, soit immédiatement après sa découverte, pour remplacement ou réparation, tout équipement que je juge endommagé ou défectueux de quelque façon que ce soit ou nécessitant un ajustement. J’accepte l’entière responsabilité de l’entretien de l’équipement utilisé dans le cadre d’une activité et je conviens que je serai responsable du remplacement à sa pleine valeur au détail de tout équipement endommagé ou non retourné. Je comprends que les fixations peuvent ne pas déclencher ou peuvent déclencher dans toutes les situations où le déclenchement ou le non-déclenchement peut prévenir les blessures et que, par conséquent, les fixations ne peuvent garantir ma sécurité. Je comprends que l’utilisation de tout système de fixation comporte des risques inhérents, qu’il s’agisse d’un déclenchement non désiré ou d’un non-déclenchement. Dans les activités telles que la planche à neige, le ski de fond, le télémark, la raquette, le miniski et la planche à ski ou tout équipement non équipé de fixations permettant un déclenchement rapide, je comprends, accepte et conviens que le système de fixation peut ne pas être conçu pour se déclencher pendant l’utilisation et, par conséquent, il ne le fera pas normalement. 

ÉCOLE DE SKI 

Je comprends, accepte et conviens que pour participer à des cours de ski et de planche à neige dans un centre de villégiature : (a) je dois disposer de l’endurance mentale, émotionnelle et physique pour y participer ; (b) il m’incombe de respecter les instructions du personnel du centre de villégiature ; (c) je dois respecter les panneaux, les marquages et les avertissements utilisés dans le centre de villégiature, ainsi que les politiques de ce centre et me comporter d’une manière sécuritaire ; (d) je dois ou pourrais être obligé de porter un casque de protection ; (e) je suis responsable de divulguer au personnel du centre de villégiature tout problème de santé susceptible d’affecter ma capacité à participer aux activités ; et (f) que le personnel du centre de villégiature ne peut pas, en tout temps, maintenir une visibilité ou une proximité suffisante avec moi pour intervenir, pour quelque raison que ce soit, y compris lorsque j’utilise des téléphériques, des télécabines, des télésièges, des câbles ou d’autres remorques, des tapis roulants ou tout autre moyen de transport, seul ou avec d’autres participants. 

COMPÉTITIONS ET AUTRES ÉVÉNEMENTS 

Si je participe à des événements, je comprends, accepte et conviens que (a) j’assume tous les dangers et risques associés aux événements et aux séances d’entraînement, y compris à leurs caractéristiques, arrangements, lieu, durée, obstacles et niveau de difficulté ; et (b) je suis seul responsable de vérifier les caractéristiques, arrangements et autres aspects des événements et des séances d’entraînement avant de m’y rendre et de déterminer si je suis à l’aise et apte à y participer. 

BÉNÉVOLES 

Si je me porte volontaire pour aider à préparer, administrer, gérer ou diriger une activité dans un centre de villégiature, je comprends, accepte et conviens que : (a) je ne suis pas un employé de ce centre de villégiature, indépendamment de tout avantage non monétaire que je pourrais recevoir pour le temps passé et les services rendus ; (b) je ne suis pas couvert par l’indemnisation des accidentés du travail et je ne peux prétendre aux avantages prévus par la loi relative à cette indemnisation, à l’exception des juridictions où je serais légalement couvert ; et (c) je suis, par les présentes, invité à souscrire à ma propre assurance médicale pour couvrir mes missions de bénévolat.  

ACCEPTATION DES RISQUES, RENONCIATION AUX RÉCLAMATIONS, DÉGAGEMENT DE RESPONSABILITÉ, RENONCIATION AU DROIT DE POURSUITE ET INDEMNISATION  

En contrepartie de me permettre de participer aux activités, incluant l’utilisation de l’équipement, et en connaissant les risques et les dangers associés, JE COMPRENDS, ACCEPTE ET CONVIENS : (1) D’ASSUMER TOUS LES RISQUES DE DOMMAGES MATÉRIELS, DE BLESSURES OU DE DÉCÈS pour moi à la suite de ma participation à toute activité, de mon utilisation de l’équipement ou de l’administration de soins ; (2) DE RENONCER, DÉGAGER DE TOUTE RESPONSABILITÉ, et NE PAS POURSUIVRE, FAIRE DE RÉCLAMATION OU INTENTER TOUTE ACTION CONTRE le United States Department of Agriculture Forest Service, le United States Department of the Interior, National Park Service, le City and County of Denver, CO, le Winter Park Recreational Association, l’État du Wisconsin, le Blue Mountain Ski Club (1940) Inc., Alterra Mountain Company, Ski Butlers Holdings, LLC, Ski Butlers California, LLC, AMC SB Canada LP, IKON Pass Inc., tout centre de villégiature et leurs propriétaires, bailleurs, exploitants, parents, filiales, sociétés affiliées, dirigeants, administrateurs, actionnaires, membres, représentants, employés, bénévoles, membres du personnel, agents et assureurs respectifs, ainsi que tout commanditaire des activités, tout fabricant et distributeur d’équipement (les « renonciataires »), qui soit fondée, découle ou résulte en totalité ou en partie du laissez-passer, de l’utilisation de celui-ci, de la participation à toute activité, de l’utilisation de l’équipement ou de l’administration des soins, et sans se limiter, d’une quelconque réclamation émanant de tout renonciataire découlant ou résultant d’une NÉGLIGENCE PRÉSUMÉE OU RÉELLE (y compris une négligence découlant ou résultant des actions ou du manque d’action de tout renonciataire), D’UNE VIOLATION D’UN DEVOIR LÉGAL, dans toutes les limites autorisées par la loi, d’une violation de contrat ou de garantie par tout renonciataire, et si l’incident présumé s’est produit en Ontario, en Colombie-Britannique ou en Alberta, tout devoir de diligence en vertu de la loi applicable régissant la responsabilité des occupants ; (3) D’INDEMNISER, DÉFENDRE ET PROTÉGER PERSONNELLEMENT TOUT RENONCIATAIRE contre toute réclamation, demande, action, cause d’action, perte ou responsabilité de quelque nature que ce soit, découlant ou liée au laissez-passer ou à l’utilisation du laissez-passer, à la participation à toute activité, à l’utilisation de l’équipement ou à l’administration de soins, ainsi que toute perte, tout dommage ou toute blessure, y compris le décès, qui pourraient être subi par moi ou causé à d’autres participants ou à leurs biens par moi, qu’ils soient rapportés par une tierce partie ou par moi. J’accepte de payer tous les frais, y compris les honoraires d’avocats et les débours, encourus par tout renonciataire pour défendre une enquête, une réclamation ou une poursuite intentée en mon nom à la suite de mon laissez-passer ou de l’utilisation du laissez-passer, de ma participation à une activité, de mon utilisation de l’équipement ou de l’administration de soins. Je comprends et accepte qu’en acceptant le présent accord au nom d’un renonciataire, je déclare et garantis que je suis légalement autorisé(e) à signer le présent accord en son nom, et qu’en agissant de la sorte, je conviens d’indemniser personnellement, de protéger et de défendre tout renonciataire contre toute réclamation présentée par ou au nom de tout renonciataire au nom duquel j’ai signé le présent accord, si ils refusent d’accepter ou de respecter les modalités du présent accord. 

CONSENTEMENT À UN TRAITEMENT MÉDICAL OU AU TRANSPORT VERS UN CENTRE DE SOINS MÉDICAUX 

J’autorise le centre de villégiature et son personnel autorisé à administrer et/ou prendre les dispositions nécessaires à mes soins médicaux,, des traitements et/ou toute intervention d’urgence, (collectivement, les « soins »), pour moi ou à me transporter vers un centre de soins médicaux ou un hôpital si, de l’avis de ce personnel autorisé, des soins jugés nécessaires. Je consens également à tous les soins donnés par le personnel autorisé du centre de villégiature avant le transport vers un centre de soins médicaux ou un hôpital. Je consens à l’avance, en toute connaissance de cause et volontairement, à cette administration de soins. En outre, j’accepte de payer tous les coûts associés à l’administration de ces soins et au transport fourni pour moi et d’indemniser et de dégager les renonciataires de tous les coûts qui y sont liés. 

DROIT APPLICABLE, COMPÉTENCE, RENONCIATION À UN PROCÈS DEVANT JURY 

En contrepartie de ma participation aux activités, incluant l’utilisation de l’équipement, j’accepte que, dans toute la mesure permise par la loi, TOUTES les réclamations découlant de ou liées à toute activité, notamment les préjudices corporels, les handicaps permanents ou les décès, et que toutes les questions relatives au présent accord seront RÉGIS PAR LA LOI (A) DE L’ÉTAT SI AUX ÉTATS-UNIS, (B)  DE LA PROVINCE SI AU CANADA OÙ (C) SI L’INCIDENT PRÉSUMÉ EST SURVENU DANS UN AUTRE PAYS, LES LOIS INTERNES DE CE PAYS indépendamment de tout conflit de lois, et que LA JURIDICTION EXCLUSIVE REVIENDRA AUX TRIBUNAUX OÙ L’INCIDENT PRÉSUMÉ A EU LIEU. JE RENONCE VOLONTAIREMENT ET IRRÉVOCABLEMENT À TOUTE OBJECTION À CETTE LOI ET À CETTE JURIDICTION. DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI, JE RENONCE VOLONTAIREMENT ET IRRÉVOCABLEMENT À TOUT DROIT À UN PROCÈS DEVANT JURY EN CE QUI CONCERNE TOUTE RÉCLAMATION DÉCOULANT DE/OU LIÉE À TOUTE ACTIVITÉ (INCLUANT L’UTILISATION DE L’ÉQUIPEMENT), Y COMPRIS POUR DES DOMMAGES CORPORELS OU MATÉRIELS ET/OU LE DÉCÈS. Je reconnais et accepte que, pour toute réclamation ou action en justice, la présente entente puisse être utilisée et produite à titre de preuve de ma reconnaissance et de mon acceptation de tous les risques décrits aux présentes, ainsi que de mon engagement contractuel à l’égard des modalités de la présente entente. 

AUTORISATION DE DROIT À L’IMAGE 

Dans la mesure où des images de moi sont prises au centre de villégiature ou au cours d’une interaction avec le centre de villégiature, j’accorde au centre de villégiature et à Alterra Mountain Company et à IKON Pass, Inc. (ainsi qu’aux agences et sous-traitants agissant en son nom) des droits et une licence perpétuels, internationaux, libres de droits, irrévocables, non exclusifs et cessibles pour reproduire, modifier, publier et distribuer mon nom, mon image, ma photo et ma performance à toutes les formes de médias connus ou conçus ultérieurement, notamment les médias en ligne et les réseaux sociaux. 

AUTORITÉ ET CAPACITÉ 

Le présent accord lie les parties dans toute la mesure permise par la loi. Si l’une des dispositions du présent accord est déclarée nulle ou inapplicable d’un point de vue législatif, elle sera disjointe du reste de l’accord, et les autres modalités resteront en vigueur et continueront d’être obligatoires et exécutoires. JE DÉCLARE ET GARANTIS A) AVOIR LA CAPACITÉ JURIDIQUE DE SIGNER CET ACCORD EN VERTU DES LOIS APPLICABLES ; ET B) SI JE SUIS UN PARENT, UN TUTEUR LÉGAL, UN CONJOINT OU UN AUTRE REPRÉSENTANT DU (DES) RENONCIATEUR(S), QUE JE SUIS LÉGALEMENT AUTORISÉ À SIGNER CET ACCORD au nom D’UN/D’AUTRE(S) RENONCIATEUR(S) et que CE/CES AUTRE(S) RENONCIATEURS(S) sera/seront lié(s) par toutes les DISPOSITIONS du  

présent accord. Je comprends et conviens que si le présent accord n’est pas signé au nom d’autres RENONCIATEURS, ceux-ci ne pourront participer à aucune ACTIVITÉ COUVERTE PAR LE PRÉSENT ACCORD. Le présent accord lie mes ayants droit, subrogés, administrateurs, héritiers, proches parents, exécuteurs testamentaires et représentants et ceux de chaque renonciateur. 

DISPOSITIONS ADDITIONNELLES PROPRES À DES COMPÉTENCES PARTICULIÈRES 

Les dispositions ci-dessous s’appliquent, en sus des autres dispositions de la présente entente, ainsi que des lois et règlements applicables : 

LORSQUE VOUS SKIEZ EN ALBERTA, EN COLOMBIE-BRITANNIQUE OU EN ONTARIO, AU CANADA, LES DISPOSITIONS SUIVANTES S’APPLIQUENT : En signant cet accord, vous renoncez à certains droits légaux, y compris le droit de poursuivre en justice pour négligence, rupture de contrat ou violation de la LOI APPLICABLE RELATIVE À LA RESPONSABILITÉ DES OCCUPANTS, OU LE DROIT DE RÉCLAMER UNE COMPENSATION À LA SUITE D’UN ACCIDENT OU D’UNE BLESSURE. LORSQUE VOUS SKIEZ EN CALIFORNIE, LES DISPOSITIONS SUIVANTES S’APPLIQUENT : Le présent accord s’applique et couvrira tous les dommages et autres réclamations ou droits de recours, qu’ils soient connus, inconnus, spéculatifs ou constatés dans le futur, et tous les renonciateurs et moi renonçons expressément à tous les droits en vertu de l’article 1542 du Civil Code of the State of California, qui prévoit ce qui suit : « Un dégagement général ne s’étend pas aux réclamations potentielles dont le créancier ou la partie qui a émis le dégagement n’a pas connaissance ou dont il ne soupçonne pas l’existence au moment de la signature du dégagement et qui, s’il en avait eu connaissance, auraient affecté de manière significative son règlement à l’amiable avec le débiteur ou le renonciataire. » Je suis informé, je comprends et j’accepte que les sections 602 (r) et 653i du code pénal californien s’appliquent à moi, le cas échéant. Je consens également à ce que toute action en vertu du présent accord soit régie par le droit californien, avec compétence exclusive à la Cour supérieure du comté où l’incident présumé s’est produit.  

LORSQUE VOUS SKIEZ AU COLORADO, LES DISPOSITIONS SUIVANTES S’APPLIQUENT : Je comprends et accepte qu’en vertu de la loi du Colorado, toute personne qui utilise une station de ski pour skier, ce qui comprend, mais sans s’y limiter, la descente, les sauts sur la neige ou la glace en skis ou dans un toboggan, un traîneau, une chambre à air, une motoneige, une planche à neige ou tout autre dispositif ; ou pour utiliser les installations d’une station de ski, y compris, mais sans s’y limiter, les pistes de ski et les sentiers, est considérée comme un « skieur » et, en outre, que la loi du Colorado prévoit qu’un skieur qui utilise les installations d’une station  

de ski assume certains « dangers et risques inhérents au ski » tels que définis dans la Colorado Ski Safety Act (la « CO Act »). EN OUTRE, JE RECONNAIS, COMPRENDS ET ACCEPTE QU’EN SIGNANT CET ACCORD, EN MON NOM ET, LE CAS ÉCHÉANT, AU NOM DES AUTRES RENONCIATEURS, MOI ET EUX ASSUMIONS VOLONTAIREMENT TOUS LES DANGERS ET LES RISQUES DU SKI, INHÉRENT OU NON, ET NOUS RENONÇONS À NOS DROITS ET RENONÇONS AUX RÉCLAMATIONS LIÉES AUX DANGERS ET AUX RISQUES CI-DESSUS ET AU-DELÀ DE CEUX QUI ONT ÉTÉ TRAITÉS DANS LA CO ACT.   

LORSQUE VOUS SKIEZ DANS L’IDAHO, LES DISPOSITIONS SUIVANTES S’APPLIQUENT : En vertu du code de l’Idaho, titre annoté 6-1101 à 6-1109, tel qu’amendé ou modifié, aucun skieur ou passager ne peut faire de réclamation ou récupérer d’un opérateur de station de ski pour toute perte ou tout dommage lorsque la violation de l’obligation est causalement liée à la perte ou au dommage subi résultant de la violation des obligations des skieurs ou des passagers.  

LORSQUE VOUS SKIEZ EN ITALIE, LES DISPOSITIONS SUIVANTES S’APPLIQUENT : Je suis spécifiquement avisé de comprendre et d’accepter que selon la loi italienne (i) tout le monde doit porter un casque de protection conforme aux caractéristiques prescrites par le décret législatif n. 40/2021 et n° 119/2025 ; (ii) il est obligatoire pour chaque skieur de détenir une police d’assurance responsabilité valide pour couvrir les dommages ou blessures à des tiers. Je suis spécifiquement avisé de comprendre et d’accepter que selon la loi italienne (i) les mineurs de moins de 18 ans doivent porter un casque de protection conforme aux caractéristiques prescrites par le décret législatif n. 40/2021 ; (ii) il est obligatoire pour chaque skieur de détenir une police d’assurance responsabilité valide pour couvrir les dommages ou blessures à des tiers. Tout manquement à ces obligations est sanctionné par une sanction administrative pécuniaire et le retrait du forfait de ski prononcés par les Autorités Publiques chargées du contrôle. 

LORSQUE VOUS SKIEZ AU MONTANA, LES DISPOSITIONS SUIVANTES S’APPLIQUENT : En signant cet accord, il se peut que vous renonciez à votre droit légal à un procès devant jury pour tenir le fournisseur légalement responsable de toute blessure ou de tout dommage résultant de risques inhérents au sport ou à l’activité récréative ou de toute blessure ou de tout dommage que vous pourriez subir en raison de la négligence ordinaire du fournisseur ou du défaut du fournisseur de faire preuve de diligence raisonnable. 

Lorsque vous skiez au Nouveau-Mexique, les dispositions suivantes s’appliquent : Chaque renonciateur convient que le recours exclusif contre le centre de villégiature est la New Mexico Ski Safety Act (NMSA 24-15-1 et suivants), qu’il est lié par ses modalités et qu’il doit acheter de l’assurance maladie, accident et vie AVANT de participer aux activités.  

LORSQUE VOUS SKIEZ AU QUÉBEC, CANADA, LES DISPOSITIONS SUIVANTES S’APPLIQUENT : Je renonce par les présentes à mon droit de résilier le présent accord en vertu de l’article 2125 du Code civil du Québec. Moi-même et chaque renonciateur acceptons les conditions du présent accord telles qu’elles sont rédigées en langue anglaise. Je consens à ce que cet accord soit rédigé en anglais. 

LORSQUE VOUS SKIEZ DANS L’UTAH, LES DISPOSITIONS SUIVANTES S’APPLIQUENT : En vertu du code de l’Utah annoté 78B-4-401 à 406 tel qu’amendé ou modifié, aucun skieur ne peut faire de réclamation contre ou récupérer d’un opérateur de station de ski pour les blessures résultant de l’un des risques inhérents au ski. 

LORSQUE VOUS SKIEZ À VICTORIA, AUSTRALIE, LES DISPOSITIONS SUIVANTES S’APPLIQUENT : 

AVERTISSEMENT EN VERTU DE LA LOI AUSTRALIENNE SUR LA CONSOMMATION ET LES PRATIQUES COMMERCIALES LOYALES (FAIR TRADING ACT) 2012 

En signant ce formulaire, vous acceptez que vos droits de poursuivre le fournisseur en vertu de la loi australienne sur la consommation et les pratiques commerciales loyales (Fair Trading Act) 2012 soient exclus, restreints ou modifiés de la manière décrite dans ce formulaire, si vous êtes tué ou blessé parce que les services fournis n’étaient pas conformes aux garanties légales décrites ci-dessous. 

En vertu de la loi australienne sur la consommation (Victoria), plusieurs garanties légales s’appliquent à la fourniture de certains biens et services. Ces garanties signifient que le fournisseur nommé dans ce formulaire est tenu de s’assurer que les services récréatifs qu’il vous fournit : 

  • sont fournis avec le soin et la compétence nécessaires ; et 

  • sont raisonnablement adaptés à toute fin que vous avez portée à la connaissance du fournisseur, expressément ou implicitement ; et 

  • sont raisonnablement susceptibles d’atteindre tout résultat que vous avez communiqué au fournisseur. 

En vertu de l’article 22 de la loi australienne sur la consommation et les pratiques commerciales loyales (Fair Trading Act) 2012, l’exclusion de ces garanties légales est portée à votre attention par le présent formulaire. REMARQUE : La modification de vos droits, telle que décrite dans le présent formulaire, ne s’applique pas si votre décès ou vos blessures sont dus à une négligence grave de la part du fournisseur. La négligence grave, lorsqu’elle désigne un acte ou une omission, signifie faire l’acte ou d’omettre de faire un acte avec un irrespect flagrant, avec ou sans conscience des conséquences de l’acte ou de l’omission. Voir le règlement 5 et l’article 22 (3) (b) de la loi australienne sur la consommation et les pratiques commerciales loyales (Fair Trading Act) 2012. 

LORSQUE VOUS SKIEZ AU WISCONSIN, LES DISPOSITIONS SUIVANTES S’APPLIQUENT : AVIS : En vertu du droit du Wisconsin, chaque participant à un sport alpin assume les risques de blessures ou de décès corporels, ainsi que de dommages matériels, découlant des conditions et des risques considérés comme inhérents à un sport alpin. Chaque participant est également tenu de respecter un certain nombre d’obligations lors de la pratique d’un sport alpin et est assujetti à des limitations quant à sa capacité d’obtenir des dommages-intérêts auprès de l’exploitant d’un domaine skiable pour des blessures, un décès ou des dommages matériels. Une copie intégrale de cette loi peut être consultée au point principal où les billets pour ce domaine skiable sont vendus. 

LORSQUE VOUS SKIEZ AU WYOMING, LES DISPOSITIONS SUIVANTES S’APPLIQUENT : AVERTISSEMENT. En vertu de la loi du Wyoming, un skieur assume les risques inhérents au ski et est légalement responsable de toute blessure ou tout décès d’une personne ou de tout dommage aux biens résultant des risques inhérents au ski. 

J’AI LU ATTENTIVEMENT LE PRÉSENT ACCORD, JE COMPRENDS SES CONDITIONS ET JE SUIS CONSCIENT QU’EN L’ACCEPTANT ET EN L’APPROUVANT, JE RENONCE À CERTAINS DES DROITS QUE MOI-MÊME OU MES HÉRITIERS, PROCHES PARENTS, EXÉCUTEURS, SUBROGÉS, ADMINISTRATEURS, CESSIONNAIRES ET REPRÉSENTANTS POURRIONS FAIRE VALOIR CONTRE LES RENONCIATAIRES. En cliquant sur « JE CONSENS » OU EN SIGNANT ci-dessous, J’ATTESTE QUE J’AI LE POUVOIR OU L’AUTORISATION EXPRESSE POUR SIGNER LE PRÉSENT ACCORD EN MON NOM OU EN CELUI DES AUTRES RENONCIATEURS.

 

English version

 

RELEASE OF LIABILITY, WAIVER OF CLAIMS, WARNING, ASSUMPTION OF RISK, INDEMNITY, AND CONSENT TO MEDICAL TREATMENT/TRANSPORT AGREEMENT

BY SIGNING THIS AGREEMENT, YOU WILL WAIVE CERTAIN LEGAL RIGHTS, INCLUDING THE RIGHT TO SUE.

THE EFFECT OF THIS AGREEMENT MAY VARY FROM JURISDICTION TO JURISDICTION.

PLEASE READ CAREFULLY!

 

 

 

 

 

 

WHENEVER “YOU”, “YOUR”, “I”, “ME”, “MY”, “MYSELF”, OR “WE” IS USED IN THIS AGREEMENT, IT REFERS TO ALL RELEASORS WITHOUT HAVING TO RESTATE THAT INTENT EVERY TIME “YOU”, “YOUR”, “I”, “ME”, “MY”, “MYSELF”, OR “WE” IS USED.

DEFINITION

S As used in this Agreement, whether in the singular or plural:

“Activities” means all skiing and snowboarding activities (including clinics and lessons); Events; snowshoeing; biking; snow/ski biking; snowmobiling; hiking; tubing; tobogganing; sledding; up-hilling; touring; guided tours; ice skating; hockey; Resort-provided transportation; Equipment rental, use, tuning or repair; any other access to or use of a Resort or part of a Resort, including access to or use of terrain parks, mountain coasters, alpine slides, skating rinks, zip lines, climbing walls, tubing facilities, trampolines and other amusement events, facilities or features, food and beverage locations, retail locations, buildings and premises, base areas, trams, gondolas, chairlifts, rope or other tows, moving carpets or other conveyances, snowcats, snowmobiles, vehicles, sidewalks, stairways, trails and parking lots; and, if volunteering at or for the Resort, all tasks carried out as a volunteer.

“Agreement” means this “Release of Liability, Waiver of Claims, Warning, Assumption of Risk, Indemnity, and Consent to Medical Treatment/Transport Agreement”.

“Equipment” means all equipment offered for use or rent by a Resort, including skis, snowboards, bikes, snow/ski bikes, snowshoes, snowblades, skiboards, snowmobiles, boots, poles, bindings, helmets, apparel, goggles, ice skates, tubes, toboggans, sleds, harnesses, ski and snowboard jump airbags, exercise equipment or any other equipment used for an Activity.

“Events” means competitions, races and other special or competitive events, including pre- and post-event activities such as “warming up” and “cooling down”, training, practicing, the use of training courses, awards ceremonies and post-Event celebrations and spectating.

“including” means “including without limitation”, and “include” or “includes” means “includes without limitation”.

“Minors” means participants listed below who have not reached the age of majority in the jurisdiction where they are participating in the Activities or using the Equipment.

“Pass” means the season or other frequency pass product that provides access to a Resort.

“Releasors” means all participants signing this Agreement and all Minors and all other participants on behalf of whom a signatory signs this Agreement. 

“Resort” means each ski area, resort, facility and operation accessed with the Pass or at which Releasors participate in Activities, including Alpine Meadows, Alta Ski Area, Appi Kogen Ski Resort, Arapahoe Basin Ski Area, Aspen Highlands, Aspen Mountain, Banff Sunshine, Banff Ski School Limited dba SkiBig3, Bear Mountain, Big Sky Resort, Blue Mountain (ON), Blue Mountain (PA), Boyne Highlands, Boyne Mountain, Brighton Resort, Buttermilk, Camelback, Chamonix Mont Blanc, CMH HeliSkiing and Summer Adventures, Copper Mountain, Coronet Peak, Crystal Mountain, Cypress Mountain, Deer Valley Resort, Dolomiti Superski, Eldora Mountain Resort, Furano Ski Resort, Grandvalira Resorts, Granite Peak Ski Resort, Ischgl, Jackson Hole Mountain Resort, June Mountain, Killington-Pico, Kitzbűhel, Lake Louise Ski Resort, Loon Mountain, Lotte Arai Resort, Lutsen Mountains Ski Resort, Mammoth Mountain, Megève Ski Area, Mike Wiegele Helicopter Skiing, Mona Yongpyong, Mt. Bachelor, Mt. Buller, Mt. Hutt, Mt. Norquay, Mt. T, Myoko Suginohara Ski Resort, Nekoma Mountain, Niseko United, Palisades Tahoe, Panorama, Red Mountain, Revelstoke Mountain Resort, Schweitzer, Sierra-at-Tahoe, Shiga Kogen, SilverStar Mountain Resort, Snow Summit, Snow Valley, Snowbasin Resort, Snowbird, Snowmass, Snowriver Mountain Resort, Snowshoe Mountain, Solitude Mountain Resort, Steamboat, Stratton, St. Moritz, Sugarbush Resort, Sugarloaf, Sun Peaks, Sun Valley, Sunday River, Taos, The Remarkables, The Summit at Snoqualmie, Thredbo, Tremblant, Valle d’Aosta, Valle Nevado, Winter Park Resort, Yunding Snow Park, Zao Onsen, and Zermatt Matterhorn. 

PASS ADVISORY

Be advised: You must sign this Agreement to purchase a Pass or to participate in certain Activities at a Resort. By purchasing a Pass, you are accessing a Resort at a discounted price per day compared to the daily lift ticket rate. If you decline to sign this Agreement, you may have the option to access a Resort through alternative products. 

The Pass does not guarantee access to a Resort for a minimum or a maximum number of days in each season or that a Resort will be open for a minimum or a maximum number of days each season. Use of the Pass to access a Resort is subject to, among other things, the Resort being open and having the capability and/or capacity to grant access. Each Resort reserves the right to close or limit access to the Resort for weather, safety or any other reason at its sole discretion with or without notice during each season. I understand, accept and agree that use of the Pass is subject to the length and occurrence of each season, which may be affected by weather, weatherrelated events, travel advisories, public health or government order, employee dispute or labor strike, or any other event or occurrence that limits or prohibits a Resort from its full or partial operations.

I understand, accept and agree that the Pass is a revocable license for the sole use of the individual to whom it is issued, that such individual’s likeness, name, and/or other specific information will be associated with the Pass account and visible to Resort staff, and that the Pass is NOT TRANSFERABLE, CANNOT BE USED BY ANYONE OTHER THAN THE INDIVIDUAL TO WHOM IT IS ISSUED and CANNOT BE RESOLD. I also understand, accept and agree that the Pass may be confiscated, suspended or revoked at any or all Resorts, if, in the sole judgment and discretion of a Resort or Alterra Mountain Company, I act in any manner that endangers or may endanger my safety or that of another person; I violate the law, the Community Guidelines & Expectations, or Resort policy; I organize or run any unauthorized event; or I provide ski/snowboard lessons, guided tours or other services at the Resort for compensation without the Resort’s prior express authorization; I use the Pass in a fraudulent manner; or I engage in misconduct, abuse Resort staff or other participants, or create a disturbance or nuisance; or I revoke my consent and acceptance of this Agreement. I further understand, accept and agree that such acts may also be prosecuted as a criminal offense, as applicable. I acknowledge the affirmative duty to immediately notify the Resort if the Pass is lost or stolen.

I understand, accept and agree that if I or any Releasor is involved in, or a witness to, a collision or other incident at the Resort, the Resort may disclose my and/or the relevant Releasor’s name and contact information to third parties involved in the collision or incident, including the investigation, treatment and adjudication thereof. If consent is required, I or any Releasor expressly consent to such disclosure, and I or any Releasor hereby waive any and all claims against the Resort that I or any Releasor did not consent to such disclosure. 

AGREEMENT EFFECTIVE UNTIL REVOKED

I UNDERSTAND, ACCEPT AND AGREE THAT THIS AGREEMENT WILL REMAIN IN EFFECT UNTIL I PROVIDE WRITTEN REVOCATION TO EACH APPLICABLE RESORT, OR TO IKON PASS, INC. IF THE REVOCATION IS INTENDED TO APPLY TO ALL RESORTS, AND THE REVOCATION IS COUNTERSIGNED BY AN AUTHORIZED SIGNATORY OF EACH APPLICABLE RESORT, OR IKON PASS, INC. IF THE REVOCATION IS INTENDED TO APPLY TO ALL RESORTS. THIS AGREEMENT CANNOT BE MODIFIED. I UNDERSTAND THAT THIS AGREEMENT WILL APPLY TO EACH DAY AND EACH SEASON THAT I OR ANY RELEASOR ACCESS A RESORT AND TO EACH ACTIVITY THAT I OR ANY RELEASOR PARTICIPATE IN AT A RESORT WITHOUT REQUIRING ME OR ANY RELEASOR TO SIGN AN ADDITIONAL AGREEMENT. 

ACKNOWLEDGMENT OF DANGERS AND RISKS

I understand, accept and agree that participation in Activities, including use of Equipment, is HAZARDOUS and involves risks of bodily injury that may include permanent disability or death. I acknowledge and accept all dangers and risks associated with the Activities, including use of Equipment, whether or not expressly listed in this

Agreement, whether known or unknown to me, or whether or not inherent risks of the Activities, including use of Equipment. UNDERSTANDING AND ACCEPTING ALL DANGERS AND RISKS, I VOLUNTARILY CHOOSE TO PARTICIPATE IN THE ACTIVITIES, INCLUDING USE OF EQUIPMENT, OR VOLUNTARILY CHOOSE TO ALLOW ANY RELEASOR TO PARTICIPATE IN THE ACTIVITIES, INCLUDING USE OF EQUIPMENT.

I understand, accept and agree that the Activities involve numerous dangers and risks including unpredictable or variable snow or weather conditions; extreme cold; frostbite;  vertigo; drowning; hypothermia; overexertion; dehydration; sun burns, skin burns and abrasions; fatigue; concussions; strains; fractures; activation or aggravation of preexisting physical injuries, conditions or congenital anomalies; high elevation; wildlife and domestic animal encounters; exposure to the elements; lack of shelter; trees, stumps, branches, logs, and limbs on or off the trail; marked and unmarked obstacles and hazards; natural or artificial features, objects, or debris; snow immersion (including tree wells); water immersion; deep snow conditions; slush; ice; bare spots; unstable ice and snow (including snow slides and avalanches); changes or variations in terrain or snow conditions; weather; visibility; surface and subsurface conditions; wet, slick, icy, or uneven walking surfaces; open water hazards; rugged mountainous terrain; cliffs; ravines; becoming lost or separated from Resort staff or other participants; collisions with other skiers, snowboarders or other participants, snowmobiles, snowmaking and snow-grooming equipment or other vehicles, property or structures; trail intersections; operation of snowmaking equipment which may create blind spots or areas of reduced visibility; being hit by drones, gondolas, or chairlifts, or other objects; loss of balance or control; falling objects; falling from platforms, cables, trams, gondolas, chairlifts or any other conveyance, structure, amusement, attraction or ride; acts of other skiers, snowboarders and participants; carelessness and misjudgments on the part of other participants, Releasors, or Resort staff, including failure to follow applicable rules, policies and procedures; use of trams, gondolas, chairlifts, rope or other tows, moving carpets, or any other conveyance which may involve entanglement with equipment, objects, or other skiers, snowboarders, participants, or other individuals; errors in loading or unloading (including failure of trams, gondolas, chairlifts, rope or other tows, moving carpets or any other conveyance to slow down or stop); and equipment malfunction or breakdown; and risks involved with rescue operations and/or administration of Care (as defined below) conducted by Resort staff. 

I understand, affirm and agree that: (a) I have the physical fitness and dexterity and the knowledge required to safely load, ride and unload the trams, gondolas, chairlifts, rope or other tows, moving carpets or any other conveyances; and if I do not have that fitness, dexterity and knowledge, that I will seek out instruction and will not use those trams, gondolas, chairlifts, rope or other tows, moving carpets or any other conveyances until I have the fitness, dexterity and knowledge to safely do so; (b) falls, collisions and injuries are a common and ordinary occurrence of the Activities; (c) I shall obey all signs, markings, ropes and warnings posted at the Resort and all applicable laws and regulations; (d) entering or skiing or snowboarding in a “CLOSED” area is prohibited and may be illegal and/or result in confiscation, revocation or suspension of the Pass; (e) skiing or snowboarding off of designated trails may be more dangerous to me and others than skiing or snowboarding on designated trails; (f) there are risks involved in decision-making and conduct of others including risks involved with rescue operations and medical care conducted or provided by Resort staff or third parties inside or outside of Resort boundaries, risks associated with decision-making by Resort staff to open and close terrain, and the risk that Resort staff may misjudge weather, trail or snow conditions, route/terrain selection, or limitations of Releasor’s abilities that may make a certain aspect of the Activity inappropriate for the Releasor; and (g) I will exercise caution around and will avoid snowmobiles, snowcats, snowmaking and snow-grooming equipment, vehicles, structures, signs, immovable objects or other property that I may encounter at any time. Further, I accept the responsibility to maintain deliberate and conscious control of my speed and course at all times, and to take precautions to avoid hazards at all times while skiing, snowboarding or participating in other Activities.

If I am signing this Agreement on behalf of a Minor or other Releasors, I agree to read to, or to have Minor or other Releasors read, and to explain to Minor or other Releasors, if necessary for their full comprehension, all posted Resort policies, signs, markings, and warnings including instructions on the use of trams, gondolas, chairlifts, rope or other tows, moving carpets or any other conveyances.

EQUIPMENT

I REPRESENT AND WARRANT THAT ALL INFORMATION PROVIDED BY ME OR ANY RELEASOR ONLINE OR TO RESORT STAFF, INCLUDING HEIGHT, WEIGHT, AGE, EXPERIENCE LEVEL AND SKIER/RIDER TYPE CLASSIFICATION WILL BE ACCURATE AND COMPLETE.

I agree to inspect all Equipment before use. I understand, accept and agree that I may not be available or present when my Equipment is fitted and adjusted. I waive the opportunity to verify the helmet size and fit and binding settings and hereby authorize Resort staff to fit the helmet size and set the binding settings. I understand, accept and agree that, although I may be wearing a helmet, a helmet cannot guarantee my safety and no helmet can protect the wearer against all potential head injuries or prevent injury to the wearer’s face, neck or spinal cord. I accept for use “AS IS” and without any warranty express or implied any Equipment I use for an Activity and to return either before use or promptly after discovery, for replacement or repair, any Equipment believed by me to be damaged or defective in any way or requiring adjustment. I accept full responsibility for the care of the Equipment used for an Activity and agree that I will be responsible for the replacement at full retail value of any Equipment damaged or not returned. I understand and agree that bindings may not release, or may release, in all situations where release, or non-release, may prevent injury and therefore bindings cannot guarantee my safety. I understand that undesired release or non-release are inherent risks of using any binding system. In snowboarding, cross-country, telemark skiing, snowshoeing, snowblading, ski boarding with skiboards or any other Equipment not equipped with release bindings, I understand, accept and agree that the binding system may not be designed to, and therefore will not ordinarily, release during use.

SNOW SCHOOL

I understand, accept and agree that if I participate in ski and snowboard lessons at a Resort, (a) I have the sufficient mental, emotional and physical stamina to participate in the Activity; (b) I have the responsibility to follow the instructions of Resort staff; (c) I have the responsibility to obey all signs, markings and warnings posted at the Resort, comply with Resort policies, and act in a safe manner; (d) I should or may be required to wear a protective helmet; (e) I am responsible for disclosing to Resort staff any pre-existing medical condition that may affect my ability to participate in the Activities; and (f) that Resort staff cannot at all times maintain close enough visibility of or proximity to me to intervene, for any reasons including when using trams, gondolas, chairlifts, rope or other tows, moving carpets or any other conveyances on my own or with other participants.

COMPETITIONS AND OTHER EVENTS

If I participate in Events, I understand, accept and agree that (a) I assume all dangers and risks associated with the Event and training course(s) including their features, layout, location, steepness, length, obstacles, and difficulty level and (b) I am solely responsible for inspecting the features, layout and other aspects of the Event and training course(s) prior to use and determining in my sole discretion whether I am capable, comfortable with and fit for participating in the Event.

VOLUNTEERS

If I volunteer to assist with the preparation, administration, management or governance of an Activity, I understand, accept and agree that (a) I am not an employee of the Resort, regardless of any non-cash remuneration for time and services which I may receive; (b) I am not covered by Workers’ Compensation nor entitled to any benefits under Workers’ Compensation law, except for those jurisdictions in which I would be covered as a matter of law; and (c) I am hereby advised to obtain my own medical coverage for my volunteer position.  

ASSUMPTION OF RISK, WAIVER, RELEASE, AGREEMENT NOT TO SUE, AND INDEMNIFICATION

In consideration for permitting me to participate in Activities, including use of Equipment, and with knowledge of the dangers and risks involved, I UNDERSTAND, ACCEPT AND AGREE to: (A) ASSUME ANY AND ALL RISK OF PROPERTY DAMAGE, INJURY OR DEATH to me arising from my participation in any Activity, use of Equipment or the administration of Care; (B) WAIVE, RELEASE and NOT SUE, MAKE ANY CLAIM OR FILE ANY ACTIONS against the United States Department of Agriculture Forest Service, the United States Department of the Interior, National Park Service, City and County of Denver, CO, Winter Park Recreational Association, ,the State of Wisconsin, Blue Mountain Ski Club (1940), Inc., Alterra Mountain Company, Ski Butlers Holdings, LLC, Ski Butlers California, LLC, AMC SB Canada LP, IKON Pass, Inc., any Resort, and any of their respective owners, landlords, operators, parents, subsidiaries, affiliates, officers, directors, shareholders, members, representatives, employees, volunteers, Resort staff, agents, insurers, as well as any Activity sponsors and Equipment manufacturers and distributors (the “Released Parties”) that are based on, arise or result from in whole or in part, the Pass, use of the Pass, participation in any Activities, use of Equipment or the administration of Care, and without limitation any and all claims arising out of or resulting from any of the Released Parties’ ALLEGED OR ACTUAL NEGLIGENCE (INCLUDING NEGLIGENCE ARISING OR RESULTING FROM RELEASED PARTIES’ ACTIONS OR FAILURE TO ACT) AND/OR BREACH OF ANY STATUTORY DUTY, to the fullest extent legally permitted, BREACH OF CONTRACT, OR BREACH OF WARRANTY by any of the Released Parties, and if the alleged incident occurred in Ontario, British Columbia or Alberta, any duty of care owed under the applicable Occupiers Liability Act; (C) PERSONALLY INDEMNIFY, DEFEND AND HOLD THE RELEASED PARTIES HARMLESS from and against any and all claims, demands, actions, causes of action, losses and liabilities whatsoever arising from or related to the Pass, use of the Pass, participation in any Activities, use of Equipment or administration of Care, and any loss, damage or injury, including death, that may be sustained by me, or caused to other participants or their property by me, whether such matters are brought by myself, a third party or on behalf of any other person (including Releasors). I agree to pay all costs, including reasonable attorneys’ fees and disbursements, incurred by any Released Party in defending an investigation, claim or suit brought on my behalf as a result of the Pass, my use of the Pass, participation in an Activity, use of Equipment or administration of Care. I understand and agree that by accepting this Agreement on behalf of any Releasor, I am representing and warranting that I am legally authorized to execute this Agreement on their behalf, and that by doing so I agree to PERSONALLY INDEMNIFY, HOLD HARMLESS AND DEFEND the Released Parties from and against any and all claims brought by or onbehalf of every Releasor should they refuse to accept or carry out the terms and conditions of this Agreement.

 

 

CONSENT TO MEDICAL TREATMENT AND TRANSPORT

I authorize the Resort, Resort staff and/or authorized personnel to administer and/or arrange for my medical care, treatment and/or procedures, including any emergency procedures (collectively, “Care”), for me or to transport me to a medical facility or hospital if, in the opinion of Resort staff and/or authorized personnel, Care is deemed necessary. I also consent to any Care given by Resort staff and/or authorized personnel prior to transport to a medical facility or hospital. I knowingly and voluntarily consent in advance to such administration of Care. Further, I agree to pay all costs associated with such administration of Care and transportation provided for me and to indemnify and hold harmless the Released Parties from any costs incurred therein.

GOVERNING LAW, JURISDICTION, WAIVER OF JURY TRIAL

In consideration for permitting me to participate in Activities, including use of the Equipment, I agree that, to the fullest extent permitted by law, ALL claims arising from or related to any Activity including bodily injury, permanent disability or death, and all matters concerning this Agreement, shall be GOVERNED BY THE LAW OF (A) THE STATE, IF IN THE UNITED STATES, (B) THE PROVINCE, IF IN CANADA, OR (C) IF IN ANOTHER COUNTRY, THE DOMESTIC LAWS OF THAT COUNTRY, WHERE SUCH ALLEGED INCIDENT OCCURRED, without regard to any conflict of law principles, and that EXCLUSIVE JURISDICTION shall be THE COURT WITH JURISDICTION WHERE THE ALLEGED INCIDENT OCCURRED. I VOLUNTARILY AND IRREVOCABLY WAIVE ANY OBJECTION TO SUCH LAW AND JURISDICTION. TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY LAW, I HEREBY VOLUNTARILY AND IRREVOCABLY WAIVE ALL RIGHT TO A TRIAL BY JURY IN

CONNECTION WITH ANY AND ALL CLAIMS ARISING FROM OR RELATED TO ANY ACTIVITY (INCLUDING USE OF EQUIPMENT), INCLUDING FOR INJURY TO PERSON OR PROPERTY AND/OR DEATH. I agree that for any claim or lawsuit, this Agreement can be used and introduced as evidence of my acknowledgement and assumption of all risks described herein and my contractual agreement to the terms of this Agreement.

CONSENT TO USE OF IMAGE

To the extent captured at the Resort or through an interaction with the Resort, I grant to the Resort, Alterra Mountain Company, and IKON Pass, Inc. (including agencies and contractors acting on their behalf) a worldwide, royalty-free, irrevocable, non-exclusive and sub-licensable right and license to reproduce, modify, publish and distribute my name, image, likeness and performance in any and all forms of media now known or hereafter devised, including online and in social media.

AUTHORITY AND CAPACITY

This Agreement shall be binding to the fullest extent permitted by law. If any provision of this Agreement is found to be void or unenforceable as a matter of law, it shall be deemed severed from this Agreement, and the remaining terms shall survive and remain in full force and effect. I REPRESENT AND WARRANT THAT (A) I HAVE THE LEGAL CAPACITY TO ENTER INTO THIS AGREEMENT UNDER APPLICABLE LAW AND (B) IF A PARENT, LEGAL GUARDIAN, SPOUSE OR OTHER REPRESENTATIVE OF THE RELEASOR(S), I AM LEGALLY AUTHORIZED TO ENTER INTO THIS AGREEMENT ON BEHALF OF OTHER RELEASOR(S), AND THAT SUCH RELEASOR(S) WILL BE BOUND BY ALL THE TERMS OF THIS AGREEMENT. I UNDERSTAND AND AGREE THAT IF THIS AGREEMENT IS NOT SIGNED ON BEHALF OF OTHER RELEASORS, OTHER RELEASORS SHALL NOT PARTICIPATE IN ANY ACTIVITY COVERED BY THIS AGREEMENT. This Agreement shall be binding upon my and each Releasor’s assignees, subrogors, administrators, heirs, next of kin, executors and representatives.

ADDITIONAL JURISDICTION-SPECIFIC PROVISIONS

  The following provisions shall apply in addition to the other provisions of the  Agreement and applicable laws and regulations:

WHEN YOU SKI IN ALBERTA, BRITISH COLUMBIA OR ONTARIO, CANADA, THE FOLLOWING SHALL APPLY: By signing this Agreement, you waive or give up certain legal rights including THE RIGHT TO SUE FOR NEGLIGENCE, BREACH OF CONTRACT OR BREACH OF THE APPLICABLE OCCUPIERS’ LIABILITY ACT OR TO CLAIM COMPENSATION FOLLOWING AN ACCIDENT OR INJURY.

WHEN YOU SKI IN CALIFORNIA, THE FOLLOWING SHALL APPLY:  This Agreement shall apply to and cover any and all damages, and other claims or rights of action, whether known, unknown, speculative or ascertained in the future, and I and all Releasors expressly waive all rights under section 1542 of the Civil Code of the State of California, which provides as follows: “A general release does not extend to claims that the creditor or releasing party does not know or suspect to exist in his or her favor at the time of executing the release and that, if known by him or her, would have materially affected his or her settlement with the debtor or released party.” I am advised, understand and agree that sections 602(r) and 653i of the California Penal Code shall apply to me, if applicable. I also agree that any action under this Agreement shall be governed by California law, with exclusive jurisdiction in the Superior Court of the County where the alleged incident occurred. 

WHEN YOU SKI IN COLORADO, THE FOLLOWING SHALL APPLY: I understand and agree that under Colorado law any person using a ski area for the purpose of skiing, which includes, without limitation, sliding downhill or jumping on snow or ice on skis, a toboggan, a sled, a tube, a snowbike, a snowboard or any other device; or for the purpose of using any of the facilities of a ski area, including but not limited to ski slopes and trails is considered a “skier” and, further, that Colorado law provides that a skier using the facilities of a ski area assumes certain “inherent dangers and risks of skiing” as defined in the Colorado Ski Safety Act (the “CO Act”). IN ADDITION, I ACKNOWLEDGE, UNDERSTAND AND AGREE THAT BY SIGNING THIS AGREEMENT, ON BEHALF OF MYSELF AND, IF APPLICABLE, ON BEHALF OF THE OTHER RELEASORS, I AND THEY ARE VOLUNTARILY ASSUMING ALL DANGERS AND RISKS OF SKIING, INHERENT OR OTHERWISE, AND ARE WAIVING RIGHTS, AND RELEASING CLAIMS IN CONNECTION WITH DANGERS AND RISKS ABOVE AND BEYOND THOSE ADDRESSED BY THE CO ACT.

WHEN YOU SKI IN IDAHO, THE FOLLOWING SHALL APPLY: Under Idaho Code Annotated Title 6-1101 through 6-1109 as amended or modified, no skier or passenger may make any claim or recover from any ski area operator for any losses or damages where the violation of duty is causally related to the loss or damage suffered resulting from violations of the duties of skiers or passengers. 

WHEN YOU SKI IN ITALY, THE FOLLOWING SHALL APPLY: I am specifically advised, understand and accept that according to Italian law (i) everyone must wear a protective helmet that complies with the characteristics prescribed by legislative decree no. 40/2021 and no.119/2025 ; (ii) it is mandatory for every skier to hold a valid liability insurance policy to cover damage or injury to third parties. Any breach of these obligations is sanctioned with a pecuniary administrative sanction and the withdrawal of the ski pass imposed by the Public Authorities responsible for control.

WHEN YOU SKI IN MONTANA, THE FOLLOWING SHALL APPLY: By signing this document you may be waiving your legal right to a jury trial to hold the provider legally responsible for any injuries or damages resulting from risks inherent in the sport or recreational opportunity or for any injuries or damages you may suffer due to the provider’s ordinary negligence that are the result of the provider’s failure to exercise reasonable care.

WHEN YOU SKI IN NEW MEXICO, THE FOLLOWING SHALL APPLY: Each Releasor agrees the exclusive remedy against the Resort is the New Mexico Ski Safety Act (NMSA 24-15-1 et seq) and that they are bound by its terms, and that they should obtain health, accident and life insurance BEFORE participating in the Activities.  

WHEN YOU SKI IN QUEBEC, CANADA, THE FOLLOWING SHALL APPLY:. I hereby waive my right to terminate this Agreement pursuant to Section 2125 of the Civil Code of Quebec. I and each Releasor agrees to this Agreement’s terms and conditions as drafted in the English language. Je consens à ce que cette entente soit rédigée en anglais.

WHEN YOU SKI IN UTAH, THE FOLLOWING SHALL APPLY: Under Utah Code Annotated 78B-4-401 through 406 as amended or modified, no skier may make any claim against or recover from any ski area operator for injuries resulting from any of the inherent risks of skiing.

WHEN YOU SKI IN VICTORIA, AUSTRALIA, THE FOLLOWING SHALL APPLY:

WARNING UNDER THE AUSTRALIAN CONSUMER LAW AND FAIR TRADING ACT 2012

If you sign this form, you will be agreeing that your rights to sue the supplier under the Australian Consumer Law and Fair Trading Act 2012 are excluded, restricted or modified in the way set out in this form, if you are killed or injured because the services provided were not in accordance with the statutory guarantees outlined below. Under the Australian Consumer Law (Victoria), several statutory guarantees apply to the supply of certain goods and services. These guarantees mean that the supplier named on this form is required to ensure that the recreational services it supplies to you- • Are rendered with due care and skill; and

  • Are reasonably fit for any purpose which you, either expressly or by implication, make known to the supplier; and
  • Might reasonably be expected to achieve any result you have made known to the supplier.

Under section 22 of the Australian Consumer Law and Fair Trading Act 2012, the exclusion of these statutory guarantees is brought to your attention by this form. NOTE: The change to your rights, as set out in this form, does not apply if your death or injury is due to gross negligence on the supplier's part. Gross negligence, in relation to an act or omission, means doing the act or omitting to do an act with reckless disregard, with or without consciousness, for the consequences of the act or omission. See regulation 5 of the Australian Consumer Law and Fair Trading Regulations 2012 and section 22(3)(b) of the Australian Consumer Law and Fair Trading Act 2012.

WHEN YOU SKI IN WISCONSIN, THE FOLLOWING SHALL APPLY: WARNING: Under Wisconsin law, each participant in an alpine sport assumes the risk of injury or death to person or injury to property resulting from the conditions and risks that are considered to be inherent in an alpine sport, has a number of duties that must be met while engaging in an alpine sport, and is subject to limitations on the ability to recover damages from a ski area operator for injuries or death to a person or to property. A complete copy of this law is available for review at the main site where tickets to this ski area are sold.

 


MEDICAL TREATMENT/TRANSPORT AGREEMENT

BY SIGNING THIS AGREEMENT, YOU WILL WAIVE CERTAIN LEGAL RIGHTS, INCLUDING THE RIGHT TO SUE.

                  THE EFFECT OF THIS AGREEMENT MAY VARY FROM JURISDICTION TO JURISDICTION.

PLEASE READ CAREFULLY!

WHEN YOU SKI IN WYOMING, THE FOLLOWING SHALL APPLY: WARNING. Under Wyoming law, a skier assumes the inherent risks of skiing and is legally responsible for damage, injury or death to person or property that results from the inherent risks of skiing.

I HAVE CAREFULLY READ THIS ENTIRE AGREEMENT, I UNDERSTAND ITS CONTENTS, AND I AM AWARE THAT BY ACCEPTING AND AGREEING TO THIS AGREEMENT I AM WAIVING CERTAIN LEGAL RIGHTS WHICH I OR MY HEIRS, NEXT OF KIN, EXECUTORS, SUBROGORS, ADMINISTRATORS, ASSIGNEES AND REPRESENTATIVES MAY HAVE AGAINST THE RELEASED PARTIES. BY CLICKING “I AGREE” OR SIGNING BELOW, I WARRANT THAT I HAVE THE AUTHORITY AND EXPRESS CONSENT TO SIGN THIS AGREEMENT ON MY OWN BEHALF AND ON BEHALF OF ALL OTHER RELEASORS.

 

 


  

Qui participera ? / Who will be participating?

Adulte / Adult  Adulte et enfant(s) / Adult and Children  

Vos Renseignements / Your Information

Signez Ici / Sign Here

En cliquant sur « J'accepte » ci-dessous, vous reconnaissez avoir lu et accepté les termes de la renonciation et que les informations que vous avez fournies sont exactes. Vous acceptez par ailleurs que votre soumission de ce formulaire, via le bouton « J'accepte », constituera l'exécution de ce document exactement de la même manière que si vous aviez signé, à la main, une version papier de cet accord. / By clicking 'I Agree' below, you agree that you have read and agree with the terms of the waiver and that the information you provided is accurate. You furthermore agree that your submission of this form, via the 'I Agree' button, shall constitute the execution of this document in exactly the same manner as if you had signed, by hand, a paper version of this agreement.